projets d'intégration 1996-2011

7.7. Retournez. Voir

Thème prescrit :

s’inspirer du profil d’un intervenant culturel ou d’une facette de son œuvre
– Le St-Henri des années 60 de Brault et Arcand ! –

Titre original :

Retournez. Voir

Durée :

8 min 2 s

Autres caractéristiques :

version originale française, coul., 4:3, son. Copie sous-maîtresse, numérique, MPEG2, gravée sur DVD en 2011 ; 12cm. Enregistrement original en 2002 avec Mini DV, numérique, transféré pour montage numérique à un ordinateur.

Résumé et mention du genre

Dans le local désaffecté d’un ancien journal, La Voix Catholique, un vieux dossier est ramassé : il contient un article jamais publié sur une controverse oubliée.

Reconstitution de l’animation dans le local du journal en 1962 et d’une enquête journalistique sur la poursuite d’un million intentée envers Radio-Canada et l’ONF par certains citoyens du quartier : la poursuite vise la diffusion par R.-C. du film « À Saint-Henri, le 5 septembre » produit par l’ONF, qui brosse un portrait négatif du quartier. Ce film fut tourné en 1961, à partir du projet de 30 cinéastes, de filmer vingt-quatre heures du quotidien des citoyens.

L’enquête journalistique est conçue à la manière d’un reportage d’une journée et cherche à savoir s’il y a des intérêts derrière la protestation et si le film est vraiment diffamatoire. Au terme de la journée, la poursuite est abandonnée et le sujet ayant perdu sa valeur médiatique, tombe dans l’oubli.

Usage de faux extraits d’époque et de véritables extraits du film original. Entrevue avec un professeur de cinéma, Bernard Bérubé. Interprétation crédible, par des comédiens professionnels. Souci de la concordance des accessoires avec l’époque. Emploi de sous-titres comme repères chronologiques et mentions de noms. Générique sur des images d’archives en n&b, accompagné d’une chanson de Raymond Lévesque.

Court-métrage de fiction, tourné à la manière d’un reportage d’enquête sur un événement historique.

Productrice déléguée :

Suzanne Lacelles-Lafrance

Équipe de réalisation artistique et technique

  • Idée originale et synopsis Nadine Boudreau, Geneviève Côté, Julie Desbiens, Dominique Dufour, Véronique Pelletier
  • Réalisation Nadine Boudreau
  • Scénarisation Nadine Boudreau
  • Direction de production Julie Desbiens
  • Assistance à la réalisation Véronique Pelletier
  • Direction de photographie Nicolas Guttierrez Isaza
  • Caméra Nicolas Guttierrez Isaza Assistance/caméra Ayano Hori
  • Chef éclairagiste 
  • Assistance/éclairages Ayano Hori Direction artistique Dominique Dufour
  • Décors et accessoires Émilie Nault
  • Costumes et maquillages Garence Makowiec-Tremblay
  • Conception sonore Fanny-Garance Carrier
  • Prise de son Fanny-Garance Carrier
  • Musique originale 
  • Montage Fanny-Garance Carrier
  • Scripte Geneviève Côté
  • Régie de location Nicolas Guttierrez Isaza
  • Photographie de plateau Ayano Hori
  • Autre(s) : direction des comédiens Geneviève Côté
  • Appariteur(s) Simon Thériault
  • Régisseur de production Louis Plante

Distribution

  • Bernard Bérubé (professeur au Collège Brébeuf), personne-ressource
  • Henri Chassé (comédien), interprète
  • Daniel Paquette (comédien), interprète
  • René Gagnon (comédien), interprète
  • Marcello Arroyo (comédien), interprète
  • Vincent Côté, interprète
  • Richard Fugère, interprète
  • Hugo Bertrand, figurant
  • Gabrielle Brassard, figurante
  • Jeanne Fortin-Legris, figurante
  • Olivier Farda-Harvey, figurant
  • Sophie Gauthier, figurante
  • Pascal Goyet, figurant
  • Jheinsen Montalvo, figurant
  • Frédéric Lévesque, figurant
  • Marc Marzinoto, figurant
  • Tania Simcus figurante