projets d'intégration 1996-2011

4.6. Le faux, ou, die Wahzeit [sic]

Thème prescrit :

le faux

Titre original :

Le faux, ou, die Wahzeit [sic]

Durée :

5 min 4 s

Autres caractéristiques :

version originale allemande, sous-titrée en français, coul., 4:3, son. Copie sous-maîtresse, numérique, MPEG2, gravée sur DVD en 2011 ; 12cm. Enregistrement original en 1999 avec Mini DV, numérique, transféré au montage sur 3/4″ UMatic.

Résumé et mention du genre

Dans un appartement, la caméra suit une piste de gouttelettes menant à une artiste qui retouche sa toile sur un chevalet : celle-ci représente une femme recroquevillée, emprisonnée par un amas de lignes. L’artiste s’enduit d’une glaise et boit une potion. Ce rituel la transforme : elle croit désormais avoir le pouvoir d’agir à distance sur les objets, mais elle se blesse dans son bref et futile exercice.

Une femme en blanc apparaît et lui rappelle son illusion d’être maître des choses alors qu’elle en est l’esclave. L’artiste s’insurge et exerce son pouvoir sur une chaise, mais un pouvoir supérieur l’emprisonne sous un amas de chaises rappelant la scène sur sa toile. En voix off, la femme en blanc récite un texte d’Hubert Aquin, cité à la toute fin du générique. En finale, dans l’appartement redevenu normal, l’artiste reprend conscience sur le plancher et sur sa toile, les lignes disparaissent, libérant le sujet qui disparait à son tour. Sur la toile devenue vierge, le générique apparaît.

Usage de l’animation image par image, 2D et 3D, de l’incrustation d’images, de l’accéléré et de la surexposition.

Court-métrage de fiction, du genre fantastique.

Productrice déléguée :

Suzanne Lacelles-Lafrance

Équipe de réalisation artistique et technique

  • Idée originale et synopsis Lidia Di Zazzo, Yan Giroux, Chloé Germain-Thérien, Marisol Thellier
  • Réalisation Yan Giroux
  • Scénarisation Yan Giroux, Chloé Germain-Thérien
  • Direction de production Éloise Élissa Bélanger
  • Assistance à la réalisation Alexandra Paquin
  • Direction de photographie 
  • Caméra Emmanuelle Bureau
  • Assistance/caméra 
  • Chef éclairagiste Sabrina Mazella
  • Assistance/éclairages Lidia Di Zazzo
  • Direction artistique Lidia Di Zazzo
  • Décors et accessoires Marisol Thellier
  • Costumes et maquillages Marisol Thellier
  • Conception sonore 
  • Prise de son Jo Ann Bétournay
  • Musique originale 
  • Montage Chloé Germain-Thérien, Yan Giroux Scripte Chloé Germain-Thérien
  • Régie de location 
  • Photographie de plateau Jo Ann Bétournay
  • Autre(s) : animation : Marisol Thellier
  • Appariteur(s) Simon Thériault, Dominique McGregor
  • Régisseur de production Louis Plante

Distribution

  • Kathie Gandolfo, interprète
  • Stéphanie Zalzal, interprète